内蔵グラフィックのノートPCしかもっていないのですが、Prime GamingやEpic Gamesでゲームが配布されているのを見て、できたらラッキーくらいの気持ちで、そんなに重くなさそうなやつをちょこちょこやっています。
で、1か月くらい前にEpic Gamesで配布されていたEvoland Legendary EditionのEvoland 1の話です。これまでの歴史をたどるように進化していくゲームという、私も含め、そこそこの年齢層の人には、おぉ？っと思わせるアイデア勝負のゲームです。日本語は対応言語に入っていませんが、メニュー画面等は、ちゃんと日本語表示になっています。
宝箱を開けるたびに、カラーになったり3Dになったりと、なるほどうまいこと考えたものだなと楽しんでいたのですが、なんかメッセージが表示されていないような気がし始め…最終的には何も表示されなくなって詰みました。
タダでもらったものですし、日本語対応はうたっていないので文句は言えないですが、せっかく日本語あるっぽいのにといろいろ探していると、日本語化パッチを発見！見事に表示されるようになり、エンディングまでたどり着きました。同じようにはまっている方は、ぜひお試しを！
…と、紹介しようと思ったのですが、パッチが置かれていたところが見つからず。手元にはあるものの、再配布していいものかわからず。
前置きが長くなりましたが、「日本語化パッチ」と同じ修正ができる(同じバイナリを吐く)プログラムを作ってみましたので、よろしければ試してみてください。もとになった修正パッチは「EVOLAND_1_EPIC_JP.exe」というものです。使用するフォントの優先順位を変えることで不具合を解消しているようです。こういうの作れちゃう方って、ほんとすばらしい！
ウイルスチェックの警告が出ちゃうかもしれませんが、もちろん何も仕込んでいません。念のため、チェックして使用ください。
この町でこんな感じで詰まると思いますが、
ちゃんとなおります！
アイテム収集にこだわらなければ３時間くらい。１回やれば十分かなくらいのボリュームですが、思わずにやりとさせられる方もいるのではと思います。
後は、これ、終わり方がわからないんですよね。メニュー画面にもどって、Alt+F4で終了させていますが、もしご存じの方がいらっしゃったら教えてください。
最後に、お約束ですが、ご使用は自己責任でお願いします。
